Jane conoce a Tom Sloane en un recital, y empieza a pasar más tiempo con él y menos con Daria. Mientras tanto, ellas y el resto de sus compañeros deben hacer un proyecto utilizando la computación. Ellas encargan a Trent que cree un segmento musical de 30 segundos para completar su tarea escolar.
