Ante la insistencia de Jane, Daria termina por pintarle el cabello, lo cual es un desastre. Jane discute con Daria sobre su relación con Tom. Él busca a Daria en su casa para aclarar la situación entre ellos dos y Jane. Daria se sube o se monta al carro de él, y terminan compartiendo dos besos. Daria se siente culpable y le confiesa a Jane lo ocurrido, lo que hace que su amistad peligre.
