La relación entre el Abuelo y Bart se deteriora y al mismo tiempo, uno de los antiguos compañeros del Abuelo durante la Segunda Guerra Mundial muere, dejando a él y al Sr. Burns como los únicos sobrevivientes de su grupo, los Peces del Infierno. En los últimos días de la guerra, la unidad había descubierto varias pinturas y habían realizado un acuerdo, colocando los cuadros en una caja y jurando que las heredaría el último en sobrevivir. Ya que Burns quiere las pinturas lo más pronto posible, ordena el asesinato del Abuelo y contrata a un sicario para realizar el trabajo. Para protegerse, el Abuelo se muda a la casa de los Simpson, en donde la familia lo instala con Bart. El Abuelo le revela el secreto del tesoro a Bart y los dos consiguen robar la llave de Burns y rescatar las pinturas. Sin embargo, son descubiertos por el Departamento de Estado, quien le devuelve las pinturas a su verdadero dueño.46
